2007/Oct/29

通訳って何の仕事?

- รองรับอารมณ์โมโห ของคนไทยกับคนญี่ปุ่นเวลาทะเลาะกัน

- ฟ้งญี่ปุ่นนินทาคนไทย

- ฟังคนไทยนินทาญี่ปุ่น * มีการให้ล่ามนั่งฟังด้วยว่าญี่ปุ่นตอนอยู่บนออฟฟิศจะด่าตัวเองหรือเปล่า

นินทาอะไรบ้าง กำ-*-ของกุ

- ฟังคนญี่ปุ่นนินทากุ(ซึ่งเป็นล่าม)  * มันแอบนินทาฉันเงียบๆ แต่กุเสือกได้ยินซะงั้นเ ทีเวลางาน

เสือกงงๆ ไม่เข้าว่าเขาต้องการจะพูดหรือสื่ออะไรกำ-*-

 ...........................................................................................................................................................